1 00:00:13,900 --> 00:00:16,360 Si el número de humanos pudiera reducirse a la mitad... 2 00:00:23,340 --> 00:00:27,200 Si el número de bosques se quema a la mitad... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,660 Si la cantidad de seres humanos se reduce a cien... 4 00:00:40,030 --> 00:00:41,830 ¿Podrían los residuos existentes... 5 00:00:44,650 --> 00:00:47,030 convertirse en uno entre cien también? 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,130 Alguien en el mundo definitivamente lo piensa... 7 00:00:58,930 --> 00:01:01,700 si quieres salvar la vida de otros. 8 00:02:53,660 --> 00:02:55,530 ¿Qué ocurre? 9 00:03:46,430 --> 00:03:46,930 ¡Ay! 10 00:04:03,960 --> 00:04:05,530 ¿Qué estás haciendo? 11 00:04:06,230 --> 00:04:07,960 ¡A-una serpiente entró en mi mano! 12 00:04:07,960 --> 00:04:08,700 ¿Eh? 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 ¡Se le metió una serpiente...! 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,000 De verdad... ¿qué estás pensando? 15 00:04:14,000 --> 00:04:16,430 ¡Oye, espera...! ¡No! 16 00:04:21,030 --> 00:04:22,660 ¿Estás realmente bien? 17 00:04:23,730 --> 00:04:24,660 ¿Eh? 18 00:04:36,020 --> 00:04:39,720 Es porque estás escuchando algo como esto, por eso tuviste este extraño sueño, ¿verdad? 19 00:04:42,710 --> 00:04:43,720 Buenas noches. 20 00:05:09,300 --> 00:05:10,560 Buen día. 21 00:05:10,560 --> 00:05:11,460 Mañana. 22 00:05:13,460 --> 00:05:15,530 Oh, no... Esto salió mal... 23 00:05:20,810 --> 00:05:21,960 Yo me iré primero, ¿vale? 24 00:05:23,030 --> 00:05:24,760 Desayuna bien. 25 00:05:24,890 --> 00:05:26,200 Y no olvides tu almuerzo. 26 00:05:26,600 --> 00:05:29,400 Oye... mantente sereno... 27 00:05:32,300 --> 00:05:35,820 De alguna manera... mi mano derecha se siente rara. 28 00:05:35,850 --> 00:05:38,050 ¿No es por lo de anoche? 29 00:05:38,040 --> 00:05:40,630 Estrangulando tu mano derecha con tus auriculares y todo. 30 00:05:40,630 --> 00:05:42,160 Estoy saliendo. 31 00:06:09,820 --> 00:06:11,880 ¿Qué estás haciendo? 32 00:06:12,790 --> 00:06:14,800 Voy a ir de compras a la próxima tienda. 33 00:06:27,130 --> 00:06:27,730 Eh...? 34 00:06:39,830 --> 00:06:41,330 ¿Qué pasa con esa expresión de sorpresa? 35 00:06:41,330 --> 00:06:44,130 Deja de hacer eso. Si mi corazón dejara de latir, ¿qué vas a hacer al respecto? 36 00:06:44,130 --> 00:06:48,100 Oh, vamos. Eres normal, ¿verdad? 37 00:06:48,100 --> 00:06:50,230 No pierdas el tiempo. Ya no soy un niño. 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,630 ¡Ho-ho, te estás sonrojando! Eres muy lindo cuando haces eso. 39 00:06:52,630 --> 00:06:54,630 Argh, ¡suéltame! 40 00:07:00,960 --> 00:07:02,100 ¿Q-qué es? 41 00:07:06,930 --> 00:07:08,860 ¡Ahora espera un segundo! ¿¡Qué diablos estás haciendo!? 42 00:07:08,860 --> 00:07:09,800 ¿Eh, eh? 43 00:07:10,330 --> 00:07:11,800 ¡No puedo creer esto! 44 00:07:50,060 --> 00:07:50,900 ¡Correr! 45 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 ¡Te lo dejo a ti! 46 00:07:58,860 --> 00:08:03,330 ¡Izumi, pásalo! 47 00:08:09,830 --> 00:08:12,630 Eso fue genial, Izumi. ¡Buen tiro! 48 00:08:14,200 --> 00:08:17,660 Continúe con el juego. 49 00:08:18,700 --> 00:08:20,200 Oye... 50 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 "La mano se mueve sola" 51 00:09:27,200 --> 00:09:29,730 Fallé... fallé... 52 00:09:31,000 --> 00:09:35,110 no comí... 53 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 Fallé, fallé. 54 00:09:41,590 --> 00:09:42,630 ¿Qué diablos eres? 55 00:09:42,630 --> 00:09:44,960 ¿Qué vas a? 56 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 Mi mano derecha... 57 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Mi mano derecha... 58 00:09:50,660 --> 00:09:51,460 Me lo comí. 59 00:09:52,100 --> 00:09:53,160 ¿¡Te lo comiste!? 60 00:09:53,880 --> 00:09:57,200 Enséñame... a hablar... 61 00:09:58,460 --> 00:09:59,700 Shinichi. 62 00:10:00,470 --> 00:10:01,260 ¿¡Eh!? 63 00:10:03,260 --> 00:10:07,830 Ahora la OIEA está llevando a cabo una investigación sobre un caso. 64 00:10:07,830 --> 00:10:11,130 OIEA. 65 00:10:11,540 --> 00:10:12,800 Investigación. 66 00:10:14,330 --> 00:10:16,930 OIEA. 67 00:10:17,560 --> 00:10:18,930 Investigación. 68 00:10:20,560 --> 00:10:24,460 Mamá, estoy en casa. ¿Ya está lista la cena? 69 00:10:24,460 --> 00:10:25,700 Tengo hambre. 70 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Bienvenido de nuevo. 71 00:10:33,360 --> 00:10:35,660 ¡Oye mamá! ¿Dónde está la comida? 72 00:10:35,660 --> 00:10:37,660 Tengo mucha hambre. 73 00:10:54,380 --> 00:10:55,660 Aunque estoy despierto... 74 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 el sueño aún continúa. 75 00:11:02,150 --> 00:11:05,230 Oye, vamos. Devuélveme mi mano derecha. 76 00:11:05,230 --> 00:11:06,030 ¡No puedo ahora mismo! 77 00:11:06,240 --> 00:11:07,830 Estoy recopilando información. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Tú, ¿desde cuándo has aprendido a hablar tan bien...? 79 00:11:09,930 --> 00:11:12,260 Estudiando japonés, un día es suficiente. 80 00:11:12,260 --> 00:11:13,130 Shinichi... 81 00:11:14,130 --> 00:11:15,860 Shinichi, llegarás tarde. 82 00:11:15,860 --> 00:11:17,960 ¡Ya me levanté, mamá! ¡Todo está bien! 83 00:11:18,260 --> 00:11:19,960 ¿Qué está bien, de todos modos? 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 Mamá/Madre... 85 00:11:21,470 --> 00:11:23,760 el cuerpo asociado con Shinichi, 86 00:11:24,140 --> 00:11:27,400 de la relación con su padre que vivía en esta casa. 87 00:11:30,700 --> 00:11:33,060 ¿Sabes en qué hospital? 88 00:11:33,060 --> 00:11:34,760 El lugar donde se encontraban los heridos y maltratados. 89 00:11:35,210 --> 00:11:36,900 ¡Iré allí y dejaré que te corten! 90 00:11:36,900 --> 00:11:37,430 ¡Me niego! 91 00:11:38,060 --> 00:11:40,900 Vivo de las células que existen dentro de Shinichi. 92 00:11:41,240 --> 00:11:43,700 Si haces eso, moriría inmediatamente. 93 00:11:43,700 --> 00:11:45,030 Por lo tanto, voy a dejar que te corten. 94 00:11:45,030 --> 00:11:46,620 Hará que Shinichi pierda su mano derecha. 95 00:11:46,940 --> 00:11:47,760 No tiene sentido hacer eso. 96 00:11:48,510 --> 00:11:49,890 Entonces, ¿qué diablos? 97 00:11:49,980 --> 00:11:51,560 No sirve de nada hacer preguntas. 98 00:11:51,640 --> 00:11:52,760 ¿De dónde vienes? 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 ¿Viniendo de la nada y yendo a ninguna parte? 100 00:11:54,420 --> 00:11:55,700 ¿En realidad era qué? 101 00:11:55,820 --> 00:11:57,230 ¿Qué puedes dar como respuesta? 102 00:11:57,420 --> 00:11:58,400 ¡Callarse la boca! 103 00:11:58,400 --> 00:11:59,930 No tengo memoria. 104 00:12:00,250 --> 00:12:02,100 Mi memoria comienza cuando no logro apoderarse del cerebro. 105 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 Y pensar que es una lástima. 106 00:12:04,900 --> 00:12:05,620 ¿Cerebro? 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,930 ¿Estás pensando en quitarme el cerebro? 108 00:12:08,120 --> 00:12:09,230 Porque me he convertido en una mano... 109 00:12:09,460 --> 00:12:12,600 Continuar con mi misión principal ahora es imposible. 110 00:12:13,580 --> 00:12:15,060 Mi sentimiento está envuelto en desesperación. 111 00:12:15,240 --> 00:12:16,660 Esa es mi línea. 112 00:12:24,800 --> 00:12:28,400 ¿Puedes leerlo más rápido? Sería malo que te vieran. 113 00:12:28,600 --> 00:12:30,930 Simplemente hago lo mismo contigo para aprender. 114 00:12:30,930 --> 00:12:31,800 ¿Por favor? 115 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 Para conocer el mundo en el que vives, necesito mucha información. 116 00:12:35,630 --> 00:12:39,000 Parece que no es algo que deba decir una mano derecha. 117 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 No pienses así. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 ¿No quieres ser alguien? 119 00:12:43,130 --> 00:12:44,900 Eres molesto, monstruo. 120 00:12:45,200 --> 00:12:48,560 No estoy de acuerdo con que me llames así. 121 00:12:48,700 --> 00:12:50,030 Entonces, ¿cómo te llamo? 122 00:12:50,470 --> 00:12:51,530 Si realmente necesito un nombre... 123 00:12:52,360 --> 00:12:53,530 Llámame Migi. 124 00:12:54,060 --> 00:12:54,830 ¿Migi? 125 00:12:57,730 --> 00:12:58,800 ¿Porque eres mano derecha? 126 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Bien. 127 00:13:00,260 --> 00:13:02,860 Entonces también puedes pensar en cosas simples como esa, ¿eh? 128 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 Entonces este tipo de deportes también tiene buenos movimientos. 129 00:13:17,000 --> 00:13:18,830 No hables así. 130 00:13:18,830 --> 00:13:20,460 Quiero saber más. Llévame a otro lugar. 131 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 Veo. Comparado con el combate cuerpo a cuerpo de hace un tiempo, esto se centra en el largo alcance, ¿eh? 132 00:13:31,000 --> 00:13:32,200 Como dije, ¡no hables así! 133 00:13:32,540 --> 00:13:34,700 ¿Qué tipo de entrenamiento tienes, Shinichi? 134 00:13:37,170 --> 00:13:38,030 Yo... 135 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 no hagas entrenamiento. 136 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Llegas tarde, Satomi... 137 00:13:55,360 --> 00:13:56,300 Lo siento, me tomó un tiempo. 138 00:14:00,030 --> 00:14:01,560 Ah, viniste. 139 00:14:06,520 --> 00:14:09,100 Si vuelves a hacer algo así, te mataré. ¿Entiendo? 140 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 Es solo-- 141 00:14:10,010 --> 00:14:10,530 ¿Qué? 142 00:14:13,070 --> 00:14:13,860 Lo siento. 143 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Ah... 144 00:14:18,520 --> 00:14:20,030 Resulta bastante bueno. 145 00:14:21,930 --> 00:14:23,460 ¿Por qué elegiste eso? 146 00:14:23,870 --> 00:14:25,660 Porque no tengo talento como tú. 147 00:14:26,160 --> 00:14:26,930 Así es. 148 00:14:27,200 --> 00:14:28,330 Eh... 149 00:14:28,330 --> 00:14:30,330 Pero lo estás haciendo muy bien allí. 150 00:14:35,180 --> 00:14:36,130 Oye... 151 00:14:36,130 --> 00:14:37,730 Tu modelo... 152 00:14:38,740 --> 00:14:40,230 ¿Podría ser Satomi? 153 00:14:41,050 --> 00:14:41,680 ¿¡Eh!? 154 00:14:43,100 --> 00:14:44,330 No digas cosas al azar... 155 00:14:44,330 --> 00:14:46,330 Oye, es una mujer, ¿verdad? 156 00:14:46,330 --> 00:14:48,900 No estás siendo honesto. 157 00:14:48,900 --> 00:14:49,530 Shinichi... 158 00:14:50,460 --> 00:14:53,900 ¿Qué diablos, chicos? 159 00:14:55,020 --> 00:14:56,230 ¡Lo reiniciaré! 160 00:14:56,590 --> 00:14:57,200 ¡¿Guau?! 161 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 ¡¿Eh?! 162 00:15:04,030 --> 00:15:05,280 Perdón por interrumpir... 163 00:15:19,800 --> 00:15:20,290 ¿Eh? 164 00:15:20,630 --> 00:15:21,570 Murano Satomi. 165 00:15:23,430 --> 00:15:24,900 ¿Qué sabes de ello? 166 00:15:25,260 --> 00:15:26,900 Sé lo de la espada... 167 00:15:28,460 --> 00:15:29,400 aquí abajo. 168 00:15:29,600 --> 00:15:31,100 ¿Puedo investigar? 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,330 ¡No bromees! 170 00:15:34,630 --> 00:15:36,100 No estoy bromeando. 171 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 ¡Estoy interesado en esto! 172 00:15:37,460 --> 00:15:45,660 ¡Ah, espera...! Para, para. ¡Detener! 173 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Sí... 174 00:15:56,860 --> 00:16:00,930 El precio de 268 yenes y 980 yenes este, 175 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Total 1248 yenes para todos. 176 00:16:24,630 --> 00:16:25,760 ¿A dónde vamos? 177 00:16:29,860 --> 00:16:31,460 ¿Adónde iremos? 178 00:16:46,200 --> 00:16:49,060 Por razones de seguridad, guarde su equipaje. 179 00:16:49,730 --> 00:16:54,060 No te quedes atrás y vuelve a comprobarlo antes de bajar. 180 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 Para detenerse en la siguiente parada, presione el timbre. 181 00:17:00,000 --> 00:17:02,130 ¿¡Qué estás haciendo!? 182 00:17:02,730 --> 00:17:03,600 ¡Tenemos que bajar! 183 00:17:13,700 --> 00:17:15,500 Ir a un lugar como este… ¿qué pasa? 184 00:17:15,500 --> 00:17:17,100 ¡Ahí está él! 185 00:17:17,200 --> 00:17:17,960 ¿Qué? 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Los verdaderos devoradores de cerebros. 187 00:17:19,760 --> 00:17:21,030 Aunque primero lo entendí. 188 00:17:21,430 --> 00:17:22,130 Esto... 189 00:17:22,700 --> 00:17:23,560 ¿Por qué? 190 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 ¿Realmente tú? 191 00:17:26,800 --> 00:17:28,030 ¿Ese es tu amigo? 192 00:17:28,030 --> 00:17:29,560 La distancia es de unos 200 metros. 193 00:17:29,560 --> 00:17:30,330 Vamos. 194 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 ¡No quiero! 195 00:17:41,160 --> 00:17:42,060 ¿Eh? 196 00:17:42,060 --> 00:17:44,060 N-No es lo que piensas. 197 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 Necesito saber cuál debería haber sido mi verdadero yo. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Entiendo, iré tranquilamente. 199 00:18:05,400 --> 00:18:05,860 ¿Aquí? 200 00:18:05,860 --> 00:18:09,100 Afirmativamente, la distancia es de sólo 5 metros. 201 00:18:25,900 --> 00:18:27,200 ¡Oye, idiota! 202 00:18:52,860 --> 00:18:54,600 ¡Dije que pares! 203 00:19:17,500 --> 00:19:18,560 ¿Amigos? 204 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 Has venido a un buen lugar. 205 00:19:22,830 --> 00:19:24,360 Este lugar es lindo... 206 00:19:24,900 --> 00:19:26,360 Esperando solo, 207 00:19:27,560 --> 00:19:29,330 Puedo conseguir mi próxima comida. 208 00:19:33,530 --> 00:19:35,400 Este es el cuerpo original. 209 00:19:37,400 --> 00:19:38,330 ¿Mmm? 210 00:19:40,400 --> 00:19:41,560 ¿Qué tienes? 211 00:19:43,200 --> 00:19:45,500 ¿Quedaba un cerebro? 212 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Ahora, eso es malo... 213 00:19:54,800 --> 00:19:57,430 Muy malo... 214 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 ¡Shinichi, corre! ¡Siento intención asesina! 215 00:20:02,030 --> 00:20:04,260 Eres un humano. ¡No puedes ganar! 216 00:20:06,830 --> 00:20:07,860 ¡Shinichi! 217 00:20:14,060 --> 00:20:14,630 ¡Esperar! 218 00:20:16,630 --> 00:20:18,330 ¡Si pones una mano sobre este humano, te mataré! 219 00:20:19,600 --> 00:20:21,630 Entiendo de dónde vienes. 220 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Si el anfitrión muere, tú tampoco podrás vivir. 221 00:20:25,760 --> 00:20:30,300 Así que sólo tienes que moverte hacia aquí. 222 00:20:30,300 --> 00:20:31,160 ¿Mover? 223 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Hacer eso... es imposible. 224 00:20:34,330 --> 00:20:36,260 Parece que no haces bien tu tarea. 225 00:20:38,260 --> 00:20:41,900 Es imposible que una cabeza tenga dos cerebros. 226 00:20:42,400 --> 00:20:43,160 Pero... 227 00:20:44,700 --> 00:20:47,460 si es de mano en mano, entonces es posible. 228 00:20:54,430 --> 00:20:56,830 Mira, lo he cortado. 229 00:20:56,830 --> 00:20:58,530 Muévete aquí. 230 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 Aléjate de ese cuerpo. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,460 Para mi cuerpo debería estar mejor ¿no? 232 00:21:10,660 --> 00:21:11,600 ¿Migi? 233 00:21:12,630 --> 00:21:14,800 No tienes intención de seguir sus palabras, ¿verdad? 234 00:21:19,930 --> 00:21:21,800 ¡Vamos, di algo! 235 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ah, lo que sea. 236 00:21:23,560 --> 00:21:26,830 ¡Le cortaré la cabeza a ese hombre que habla tan rápido! 237 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 ¿¡Hablas en serio!? 238 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 Mi cuerpo... 239 00:21:48,900 --> 00:21:49,530 Mi cuerpo... 240 00:21:58,430 --> 00:21:59,200 ¿Está muerto? 241 00:21:59,830 --> 00:22:02,130 Menos mal que vimos esas peleas con espadas. 242 00:22:13,860 --> 00:22:14,660 Tú... 243 00:22:16,100 --> 00:22:17,830 Mataste a uno de tus camaradas. 244 00:22:18,060 --> 00:22:19,300 No hay otras opciones. 245 00:22:19,730 --> 00:22:21,500 Si mueres, yo moriré. 246 00:22:21,700 --> 00:22:23,500 Su propuesta era arriesgada. 247 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 ¡Me salvaste! 248 00:22:25,500 --> 00:22:26,830 Esto no es para ti. 249 00:22:27,260 --> 00:22:30,160 Me acabo de salvar. 250 00:22:30,530 --> 00:22:32,160 Y también tal vez, 251 00:22:32,530 --> 00:22:34,600 algún día tal vez me vaya. 252 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Oye... 253 00:22:48,360 --> 00:22:50,130 Las reglas para beber están escritas aquí. 254 00:22:50,700 --> 00:22:52,200 Díselo a tu esposa, ¿vale? 255 00:22:52,200 --> 00:22:53,560 Bueno, voy. 256 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 Que te mejores pronto. 257 00:22:55,450 --> 00:22:56,400 Muchas gracias. 258 00:23:04,260 --> 00:23:06,260 Terminaré pronto, así que espera un poco. 259 00:23:12,200 --> 00:23:13,930 Primero iré de compras, ¿vale? 260 00:23:18,160 --> 00:23:19,200 Bienvenido. 261 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 Dos picadillos, por favor. 262 00:23:20,760 --> 00:23:22,160 Está bien. 263 00:23:26,160 --> 00:23:27,430 ¿Por qué picar? 264 00:23:28,060 --> 00:23:29,900 ¿Eh? Te gusta, ¿no? 265 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 ¿No tienes apetito? 266 00:23:45,560 --> 00:23:47,830 ¿Hay algún problema? 267 00:23:48,230 --> 00:23:48,760 ¿Eh? 268 00:23:49,300 --> 00:23:51,530 Has estado actuando raro últimamente... 269 00:23:58,430 --> 00:24:00,030 Pronto cumpliré tercer año, ¿verdad? 270 00:24:01,800 --> 00:24:04,630 Son sólo las lecciones difíciles las que me estresan, por eso soy así. 271 00:24:06,630 --> 00:24:07,600 Ah, claro. 272 00:24:12,460 --> 00:24:16,660 Asesinato ocurrido en la carnicería, 273 00:24:16,660 --> 00:24:21,130 Sakagami Kohei identificó a las víctimas de 41 años y murió en el acto. 274 00:24:21,730 --> 00:24:24,330 Aparentemente, no puedo decírselo a mamá. 275 00:24:24,330 --> 00:24:25,400 Es mejor así. 276 00:24:26,260 --> 00:24:29,060 Pero si esto continúa, las víctimas seguirán aumentando. 277 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 De hecho, quiero revelar secretos sobre todos ustedes. 278 00:24:33,260 --> 00:24:33,860 ¿Por qué? 279 00:24:35,030 --> 00:24:37,630 ¿No lo sabías? 280 00:24:37,630 --> 00:24:39,400 Probablemente no diría nada, ¿verdad? 281 00:24:39,400 --> 00:24:40,930 Serás atrapado como uno de los sospechosos. 282 00:24:43,900 --> 00:24:45,630 ¿Puedo seguir todavía? 283 00:24:47,130 --> 00:24:49,460 Si no haces algo con tus amigos pronto... 284 00:24:49,460 --> 00:24:51,460 Shinichi realmente no entiende lo que estoy diciendo. 285 00:24:51,660 --> 00:24:53,860 Mis amigos solo están comiendo. 286 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Estoy digiriendo tu sangre como alimento. 287 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 pero mis amigos tuvieron que buscar comida por sí mismos. 288 00:25:01,830 --> 00:25:04,830 Pero se lo comen gente... 289 00:25:04,830 --> 00:25:07,360 Para Shinichi, ¿por qué cosas así son tan indeseables? 290 00:25:07,360 --> 00:25:08,330 ¿Eh? 291 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 ¿No lo entiendes? 292 00:25:10,460 --> 00:25:12,330 Aquí están en juego vidas humanas. 293 00:25:12,330 --> 00:25:14,330 Lo importante era sólo su propia vida. 294 00:25:14,500 --> 00:25:17,760 Algo valioso para mí es solo mi vida. 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 ¡Porque solo sois monstruos! 296 00:25:22,030 --> 00:25:25,700 En cuanto a vosotros, coméis vacas, cerdos, pájaros, peces y demás. 297 00:25:26,030 --> 00:25:27,700 Incluso te comes las plantas. 298 00:25:28,130 --> 00:25:32,130 Comparado con eso, ¿no deberíamos comer seres humanos hacernos iguales? 299 00:25:32,330 --> 00:25:34,830 Lo estás comparando demasiado... 300 00:25:34,830 --> 00:25:36,160 En esencia, Shinichi. 301 00:25:36,500 --> 00:25:38,960 Si continúas dándome los nutrientes para vivir, 302 00:25:38,960 --> 00:25:41,760 Te protegeré completamente de cualquier cosa. 303 00:25:42,960 --> 00:25:45,130 Si vas a hacerlo, 304 00:25:45,130 --> 00:25:47,560 Hacer que no puedas hablar es fácil. 305 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Aunque no puedo tomar el resto del cuerpo... 306 00:25:53,800 --> 00:25:54,560 ¿Eh? 307 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Muy linda expresión. 308 00:26:01,700 --> 00:26:04,430 ¡Demonio! 309 00:26:07,860 --> 00:26:08,930 ¿Demonio? 310 00:26:12,200 --> 00:26:13,430 Muchas gracias. 311 00:26:20,660 --> 00:26:22,100 ¿Cómo es el resultado? 312 00:26:23,660 --> 00:26:26,130 Vimos partes del cuerpo... 313 00:26:26,700 --> 00:26:28,430 sin embargo, no parece un ser humano. 314 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 ¿Eh? 315 00:26:31,660 --> 00:26:32,630 ¿El dueño? 316 00:26:33,860 --> 00:26:35,160 ¿Quieres decir que comió humanos? 317 00:26:46,730 --> 00:26:48,560 Devorador de hombres... 318 00:26:49,100 --> 00:26:51,800 Fue encontrado muerto en una posición como ésta. 319 00:26:52,800 --> 00:26:55,500 Detective, ¿qué es esto exactamente? 320 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 No tiene sentido. 321 00:27:15,100 --> 00:27:18,760 Shinichi, después de ser llamado demonio, 322 00:27:18,960 --> 00:27:22,460 Resulta que los humanos son lo más cercano a eso. 323 00:27:35,100 --> 00:27:39,660 Y hoy es el comienzo de un semestre completamente nuevo... 324 00:28:00,560 --> 00:28:01,630 Shinichi. 325 00:28:02,630 --> 00:28:03,800 Sentí una presencia. 326 00:28:04,030 --> 00:28:05,560 Uno de mi especie está cerca. 327 00:28:06,100 --> 00:28:07,230 Tienes que estar bromeando... 328 00:28:08,700 --> 00:28:12,900 No lo busques. También nos está buscando. 329 00:28:15,600 --> 00:28:18,830 No hay manera de que una pelea entre una multitud requiera tanto como esto. 330 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 Y ese es el final de mi discurso. 331 00:28:20,930 --> 00:28:26,000 Entonces, para reemplazar al Sr. Machiyama debido a un accidente, 332 00:28:29,400 --> 00:28:32,330 Les presentaré a un nuevo maestro. 333 00:28:33,030 --> 00:28:34,330 Por favor. 334 00:28:37,700 --> 00:28:38,530 ¡Ahí está ella! 335 00:28:40,060 --> 00:28:40,960 Verdadero...? 336 00:28:44,760 --> 00:28:46,500 ¡No mires! ¡Seremos descubiertos! 337 00:28:47,730 --> 00:28:49,560 Tamiya Ryouko. 338 00:29:06,000 --> 00:29:07,470 Encantado de conocerlos a todos. 339 00:29:20,660 --> 00:29:23,000 No tengas miedo. 340 00:29:23,430 --> 00:29:25,000 Acércate a mí. 341 00:29:28,060 --> 00:29:31,700 Puedo escuchar los latidos de tu corazón desde aquí. 342 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 No te preocupes. 343 00:29:35,730 --> 00:29:40,230 Si se produce una pelea aquí, ambos saldremos perjudicados. 344 00:29:41,030 --> 00:29:42,230 Además, 345 00:29:43,060 --> 00:29:45,700 si hay una intención asesina en el aire, 346 00:29:45,700 --> 00:29:48,230 tu mano derecha debe haberlo sabido. 347 00:29:48,230 --> 00:29:49,160 Es Migi. 348 00:29:51,800 --> 00:29:55,960 Sobrevivir en una de las partes del cuerpo del anfitrión... eso es nuevo... 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 No viví aquí a propósito. 350 00:30:01,530 --> 00:30:02,760 Tu... 351 00:30:04,300 --> 00:30:07,260 ¿Qué planeas hacer en esta escuela? 352 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 ¿Planeando algo? 353 00:30:12,560 --> 00:30:15,500 Sólo quiero vivir normalmente. 354 00:30:18,030 --> 00:30:22,100 Quiero hablar, pero aquí parece imposible. 355 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 Tu novia... 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,730 Ven conmigo un rato después de la escuela. 357 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Quiero hablar directamente contigo. 358 00:30:38,960 --> 00:30:39,760 Bien. 359 00:30:39,760 --> 00:30:42,230 No eres nadie para decidir. 360 00:30:43,160 --> 00:30:44,700 ¡No quiero hablar contigo! 361 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Izumi, 362 00:30:46,260 --> 00:30:48,900 Cuida tus modales cuando hables con tu maestro. 363 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 Hasta luego. 364 00:30:57,900 --> 00:30:59,860 Actuando como un verdadero maestro... 365 00:30:59,860 --> 00:31:00,930 Tenemos que irnos. 366 00:31:01,260 --> 00:31:02,930 Si ella está planeando algo, ¿qué vamos a hacer? 367 00:31:02,930 --> 00:31:04,930 Me sorprendió verlo, 368 00:31:04,930 --> 00:31:08,030 pero aunque le comió el cerebro, vive como un ser humano. 369 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Quizás podría eliminar el problema existente. 370 00:31:10,460 --> 00:31:12,830 Además, enseña gestos a un humano. 371 00:31:13,260 --> 00:31:14,830 Esto realmente me sorprendió. 372 00:31:15,160 --> 00:31:16,360 ¡Quiero saber más! 373 00:31:24,160 --> 00:31:26,600 Llevándome a un lugar como este... ¿De qué quieres hablar? 374 00:31:29,830 --> 00:31:32,130 Hay dos más, la distancia es de 10 metros. 375 00:31:32,130 --> 00:31:32,800 ¿¡Dos!? 376 00:31:34,390 --> 00:31:35,400 ¿Cuál es el significado de esto, Tamiya? 377 00:31:43,570 --> 00:31:45,220 Distancia con ellos, 1 metro. 378 00:31:45,220 --> 00:31:46,380 Puedo verlo totalmente. 379 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Te los presentaré. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,220 Shimada Hideo. 381 00:31:54,170 --> 00:31:54,810 Yo. 382 00:31:55,220 --> 00:31:57,300 Es igual que tú, un chico de secundaria. 383 00:31:57,300 --> 00:31:59,360 Pensé que sería conveniente que hablaran entre ustedes. 384 00:32:00,450 --> 00:32:02,330 El otro es un oficial... 385 00:32:02,330 --> 00:32:04,740 No necesitas saber mi nombre. 386 00:32:05,770 --> 00:32:06,480 En ese caso, 387 00:32:07,290 --> 00:32:09,010 llámalo Sr. A. 388 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 Incluso hay un oficial de policía... 389 00:32:13,250 --> 00:32:14,320 disfrazarse. 390 00:32:14,770 --> 00:32:17,740 Él es Izumi Shinichi. 391 00:32:18,380 --> 00:32:20,540 y también Migi. 392 00:32:22,250 --> 00:32:24,330 Realmente tomaste su mano derecha, ¿eh? 393 00:32:25,510 --> 00:32:26,730 Es interesante. 394 00:32:27,570 --> 00:32:28,730 Esto es real. 395 00:32:29,380 --> 00:32:32,470 ¿Qué te impulsó a incorporar a esta gente a nuestra Red? 396 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 ¿Tamiya Ryouko? 397 00:32:35,040 --> 00:32:36,500 Para recopilar datos. 398 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 ¿Qué es una red? 399 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 ¡Te dije que lo cerraras! 400 00:32:42,250 --> 00:32:43,850 Para sobrevivir, 401 00:32:44,260 --> 00:32:46,950 necesitamos la ayuda de los demás. 402 00:32:48,710 --> 00:32:49,580 Como por ejemplo, 403 00:32:49,910 --> 00:32:52,820 Encuentra lugares escondidos para comer todos los días. 404 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 Para no parecer un homicidio. 405 00:32:56,650 --> 00:33:00,720 Pero últimamente ¿no crees que se ha informado de todo? 406 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 ¿Noticias de los amputados y los devoradores de hombres? 407 00:33:05,040 --> 00:33:06,380 ¿Así que lo que? 408 00:33:07,110 --> 00:33:09,090 Es porque estás comiendo solo. 409 00:33:09,250 --> 00:33:10,810 lo que estamos buscando, 410 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 Son personas que no son útiles por sí solas. 411 00:33:15,640 --> 00:33:18,380 Todos estábamos compartiendo información. 412 00:33:18,380 --> 00:33:22,070 para poder conocernos. Otra cosa importante, 413 00:33:23,190 --> 00:33:24,700 Red. 414 00:33:26,200 --> 00:33:30,090 No me digas... ¿nos harás entrar a tu Red? 415 00:33:32,280 --> 00:33:34,760 Pero no soy del todo igual que tú. 416 00:33:37,930 --> 00:33:40,240 Somos monstruos. 417 00:33:41,690 --> 00:33:42,820 Estoy de acuerdo. 418 00:33:44,800 --> 00:33:46,740 Entonces realicé un experimento. 419 00:33:48,210 --> 00:33:53,930 El Sr. A y yo tuvimos relaciones sexuales. 420 00:33:55,940 --> 00:33:59,860 Como resultado, ahora estoy embarazada. 421 00:34:00,640 --> 00:34:02,330 En otras palabras, 422 00:34:03,360 --> 00:34:09,930 ¿Qué es ese algo que existe dentro de mí? 423 00:34:13,170 --> 00:34:16,740 Ambos usaron cuerpos humanos, por lo tanto se creó un ser humano. 424 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Así es. 425 00:34:18,850 --> 00:34:22,070 Lo que tengo dentro de mí es un niño humano. 426 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Entonces aparece esta pregunta, 427 00:34:25,830 --> 00:34:28,080 ¿Qué somos en realidad? 428 00:34:30,210 --> 00:34:37,180 No tenemos un cuerpo original y simplemente tomamos posesión del de otra persona. 429 00:34:38,220 --> 00:34:40,200 ¿Cómo puede ser posible? 430 00:34:44,540 --> 00:34:52,420 ¿Con qué propósito existimos en este mundo? 431 00:34:53,140 --> 00:34:54,300 Como lo sé... 432 00:34:54,740 --> 00:34:57,940 Dejando eso de lado, sólo queremos protegernos a nosotros mismos. 433 00:34:58,980 --> 00:35:01,830 Estoy pensando en nuestra futura cooperación. 434 00:35:01,830 --> 00:35:03,140 Lo he rechazado, ¿verdad? 435 00:35:03,140 --> 00:35:04,410 Le pregunto a Migi. 436 00:35:07,240 --> 00:35:09,810 Al menos no nos molestes, 437 00:35:09,810 --> 00:35:13,060 o hacer algo como oponerse a nosotros. 438 00:35:14,260 --> 00:35:21,340 Puedo matar a una clase entera en 3 segundos. 439 00:35:31,460 --> 00:35:34,210 Recuerda, la escuela es mi rehén. 440 00:35:36,880 --> 00:35:39,400 Incluyendo a tu novia. 441 00:35:47,610 --> 00:35:48,720 Nos vemos de nuevo. 442 00:36:07,030 --> 00:36:07,900 Shinichi, 443 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 cuidado con a. 444 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 Puedo sentir la intención asesina de él. 445 00:37:22,250 --> 00:37:26,730 Resulta que una mujer que menstrúa no está mal, huele diferente. 446 00:37:27,170 --> 00:37:29,350 ¡Asegúrate de limpiar el resto! 447 00:37:30,210 --> 00:37:32,450 Crea un lugar limpio para que comamos. 448 00:37:32,940 --> 00:37:34,640 ¿No lo quieres? 449 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 Estoy haciendo un experimento. 450 00:37:42,410 --> 00:37:46,710 Desagradable. Comer algo así... no es bueno para tu cuerpo. 451 00:37:47,980 --> 00:37:49,160 Tamiya Ryouko. 452 00:37:49,970 --> 00:37:53,010 ¿Realmente planeas aceptar a ese humano como colegas? 453 00:37:54,160 --> 00:37:57,650 Si podemos pensar como piensa la gente, 454 00:37:58,330 --> 00:38:00,220 Izumi Shinichi y Migi 455 00:38:00,460 --> 00:38:02,480 será objeto de investigación. 456 00:38:04,550 --> 00:38:05,540 Ustedes chicos, 457 00:38:06,320 --> 00:38:09,180 debería poder entender esto. 458 00:38:10,100 --> 00:38:11,490 Especialmente tú, A. 459 00:38:12,760 --> 00:38:16,550 Para poder sobrevivir en este mundo humano. 460 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 Como yo, ¿verdad? 461 00:38:26,400 --> 00:38:30,550 El restaurante recién inaugurado tiene platos realmente sabrosos. 462 00:38:31,650 --> 00:38:33,510 ¿Deberíamos ir allí alguna vez? 463 00:38:34,310 --> 00:38:35,190 Seguro. 464 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 No hay necesidad de pensar en ello porque es trivial. 465 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 Creo que es mejor que no salgas de casa tan a menudo. 466 00:38:44,070 --> 00:38:44,790 ¿Eh? 467 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Porque muchos incidentes ocurren afuera. 468 00:38:48,530 --> 00:38:51,680 Últimamente no he podido hablar contigo. 469 00:38:54,050 --> 00:38:57,880 No hay necesidad de preocuparse por cosas pequeñas como esa. Hasta luego. 470 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Espera un minuto, Shinichi. 471 00:39:03,350 --> 00:39:05,890 Algo debe haber pasado, ¿verdad? Dime. 472 00:39:05,890 --> 00:39:07,360 ¡No pasó nada! 473 00:39:07,360 --> 00:39:09,010 No ocultes cosas a tus padres. 474 00:39:09,600 --> 00:39:11,820 Sé que algo te está pasando. 475 00:39:11,820 --> 00:39:14,610 Ya no soy un niño. Esconder algo... es natural, ¿verdad? 476 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 Sólo recuerda... 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,710 que siempre estoy aquí para darte una mano. 478 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 ¡Deja de hacer eso! ¡Ya no soy un niño! 479 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 Puedo cuidar de mí mismo, así que no te preocupes. 480 00:40:07,040 --> 00:40:12,710 Preparó aceite de ajo, con carne picada frita y hervida. 481 00:40:13,540 --> 00:40:18,080 Tu madre lo predijo todo, para brindarte lo que te gusta. 482 00:40:19,130 --> 00:40:21,840 Por qué una madre haría eso, quiero saberlo. 483 00:40:22,870 --> 00:40:24,020 Eso no tiene nada que ver contigo. 484 00:40:24,020 --> 00:40:24,870 Sí, lo es. 485 00:40:25,580 --> 00:40:27,970 Porque los nutrientes que obtuve fueron buenos. 486 00:40:29,360 --> 00:40:31,260 Eso no es lo importante. 487 00:40:33,510 --> 00:40:37,720 Cuando tenía 4 años, casi me salpica la cabeza con aceite caliente. 488 00:40:38,150 --> 00:40:40,240 Salí bien porque mamá cogió la olla inmediatamente. 489 00:40:41,320 --> 00:40:42,550 Después, 490 00:40:44,140 --> 00:40:46,370 Incluso ahora la cicatriz sigue ahí. 491 00:40:47,810 --> 00:40:49,620 Sacrificate y ayuda a los demás. 492 00:40:50,230 --> 00:40:53,770 Criaturas vivientes llamadas humanas, una que no puedo entender. 493 00:40:56,480 --> 00:41:00,710 En cuanto a tu pintura... no es otra persona. Es tu mamá, ¿verdad? 494 00:41:28,420 --> 00:41:31,110 La distancia es de 20 metros. Shinichi, él está aquí. 495 00:41:38,980 --> 00:41:42,170 Es el Sr. A de ayer. Deberíamos esperar a que pase. 496 00:41:47,510 --> 00:41:50,730 Esta intención asesina... esta vez habla en serio. 497 00:42:03,750 --> 00:42:04,740 ¿Qué hacemos ahora? 498 00:42:05,430 --> 00:42:07,270 También parece tener buenas habilidades de lucha. 499 00:42:07,600 --> 00:42:08,880 Será mejor que lo evitemos. 500 00:42:09,450 --> 00:42:12,420 Hay una opción entre el Plan A y el Plan B, ¿cuál quieres? 501 00:42:13,480 --> 00:42:14,380 Si es así, 502 00:42:14,870 --> 00:42:15,670 Plan A entonces. 503 00:42:15,670 --> 00:42:17,400 Entonces, primero, lo evitamos. 504 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 Yo hablaré. 505 00:42:51,940 --> 00:42:53,340 ¿Qué crees que estás haciendo? 506 00:42:53,910 --> 00:42:56,410 No soy igual que Tamiya Ryouko. 507 00:42:57,260 --> 00:42:59,500 Puedo matar a una de sus amigas. 508 00:43:00,240 --> 00:43:01,270 ¿Amigos? 509 00:43:03,080 --> 00:43:04,140 ¿Amigos con quién? 510 00:43:05,210 --> 00:43:06,840 ¿Por qué no nos dejas pasar? 511 00:43:08,630 --> 00:43:13,190 Durante el caso de asesinato que ocurrió, vi su cuerpo en la jefatura de policía. 512 00:43:13,560 --> 00:43:17,820 En ese momento, debíamos averiguar las causas de aquel suceso. 513 00:43:20,480 --> 00:43:22,620 Solo conozco a uno que puede matar de esa manera... 514 00:43:23,830 --> 00:43:25,220 y son solo parásitos. 515 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Eres peligroso. 516 00:43:40,340 --> 00:43:44,740 Déjame los ataques a mí. Pero nuestra victoria depende de ti, Shinichi. 517 00:44:01,740 --> 00:44:02,610 ¡Shinichi! 518 00:44:26,090 --> 00:44:27,050 ¡Apurarse! 519 00:44:30,810 --> 00:44:31,990 ¡Shinichi! 520 00:44:41,360 --> 00:44:42,790 ¿Qué es esto? 521 00:44:51,060 --> 00:44:52,800 La sangre no deja de derramarse. 522 00:44:54,860 --> 00:44:58,120 Tu cuerpo ha estado menos protegido. 523 00:44:58,940 --> 00:45:00,780 Por supuesto, te pueden empalar así. 524 00:45:01,910 --> 00:45:06,950 No pensar en que un humano realizara el ataque fue culpa tuya. 525 00:45:08,450 --> 00:45:11,460 No puede ser... eso es... 526 00:45:12,870 --> 00:45:14,360 Un humano... 527 00:45:41,720 --> 00:45:45,580 ¿Qué te pasa? No has recibido ningún daño. 528 00:45:48,960 --> 00:45:50,950 Está usando el cuerpo de un humano. 529 00:45:53,340 --> 00:45:55,320 ¡He matado a un hombre! 530 00:45:55,560 --> 00:45:58,360 Al quitarle el cerebro, ya no es un humano. 531 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 ¡¿Qué te pasa?! 532 00:46:00,520 --> 00:46:02,440 pensamiento humano 533 00:46:02,650 --> 00:46:04,630 Realmente es difícil de comprender. 534 00:46:06,290 --> 00:46:07,800 Ese Plan B... ¿qué es eso? 535 00:46:08,070 --> 00:46:09,020 No existe tal cosa. 536 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 Sólo era la opción para ponérselo fácil. 537 00:46:11,410 --> 00:46:12,310 ¿¡Eh!? 538 00:46:13,570 --> 00:46:14,420 Bienvenido. 539 00:46:14,420 --> 00:46:15,660 2 paquetes de carne picada. 540 00:46:15,660 --> 00:46:16,700 Está bien. 541 00:46:16,700 --> 00:46:18,090 A mi hijo le encantó. 542 00:46:17,980 --> 00:46:19,320 Ah, ya veo... 543 00:46:57,120 --> 00:46:59,420 Este cuerpo ya no se puede utilizar. 544 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 Si hay un cuerpo nuevo, 545 00:47:05,420 --> 00:47:06,360 probablemente... 546 00:47:07,530 --> 00:47:08,710 puedo... 547 00:47:11,660 --> 00:47:12,810 moverse... 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,220 a ese cuerpo. 549 00:47:26,850 --> 00:47:28,560 Un nuevo cuerpo... 550 00:47:35,180 --> 00:47:36,170 Nuevo... 551 00:47:39,040 --> 00:47:40,060 Un nuevo cuerpo... 552 00:47:50,380 --> 00:47:51,800 ¿Estás bien? 553 00:47:53,750 --> 00:47:54,950 Un cuerpo nuevo. 554 00:47:56,700 --> 00:47:57,590 Humano... 555 00:47:59,480 --> 00:48:00,560 Voy a mudarme ahora... 556 00:48:03,090 --> 00:48:04,580 ¡Prepárate...! 557 00:48:09,160 --> 00:48:11,440 ¡Shinichi, esto es malo! ¡Shinichi! 558 00:48:11,440 --> 00:48:12,450 ¿Qué diablos? 559 00:48:12,450 --> 00:48:13,940 150 metros. 560 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 140 metros. 561 00:48:17,770 --> 00:48:18,940 Está cada vez más cerca. 562 00:48:19,340 --> 00:48:20,800 ¿¡Otro!? 563 00:48:21,110 --> 00:48:23,050 ¡No puedo soportar esto más! 564 00:48:26,220 --> 00:48:27,500 30 metros. 565 00:48:30,580 --> 00:48:31,670 20 metros. 566 00:48:32,490 --> 00:48:35,220 Puedo vencerlo, puedo vencerlo, puedo vencerlo... 567 00:48:35,220 --> 00:48:36,180 10 metros. 568 00:48:39,730 --> 00:48:40,360 ¿Qué ocurre? 569 00:48:40,360 --> 00:48:43,330 Se detuvo frente a la casa. 570 00:48:44,520 --> 00:48:47,200 ¡Dame un respiro...! 571 00:48:57,960 --> 00:48:59,200 No puede ser... 572 00:49:04,950 --> 00:49:06,160 Él está entrando... 573 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 ¿Cómo tiene la llave de nuestra casa? 574 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Este sentimiento... 575 00:49:24,440 --> 00:49:25,570 ¿Mamá? 576 00:49:30,080 --> 00:49:31,270 Shinichi, estás equivocado. 577 00:49:31,720 --> 00:49:32,680 Eres tú, ¿verdad, mamá? 578 00:49:32,680 --> 00:49:33,780 ¡Es A! 579 00:49:34,020 --> 00:49:36,040 ¿De qué estás hablando? A está muerto, ¿verdad? 580 00:49:37,840 --> 00:49:38,690 Mamá. 581 00:49:39,030 --> 00:49:39,700 Bienvenido a casa. 582 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 ¡Es A! ¡Tienes que darte cuenta de eso, Shinichi! 583 00:49:41,090 --> 00:49:42,200 ¡Basta, Migi! 584 00:49:42,200 --> 00:49:44,730 ¡Se separó de su antiguo cuerpo y se mudó al cuerpo de tu madre! 585 00:49:44,730 --> 00:49:47,280 ¡No andes diciendo cosas así! 586 00:49:47,280 --> 00:49:48,950 ¡Es la verdad, Shinichi! 587 00:49:49,460 --> 00:49:50,800 Que pena... 588 00:49:52,490 --> 00:49:56,500 Resulta que el cuerpo que tomé era el tuyo... 589 00:49:59,080 --> 00:50:02,310 Mamá, lo siento... 590 00:50:02,810 --> 00:50:05,440 Vamos, mamá... deja de bromear así... 591 00:50:05,440 --> 00:50:06,840 ¡No, Shinichi! 592 00:50:07,130 --> 00:50:08,890 ¡Tu madre ya no es humana! 593 00:50:08,890 --> 00:50:11,670 Te dije que te callaras, ¿verdad? ¡Tú eres el monstruo! 594 00:50:13,300 --> 00:50:14,380 Mamá... 595 00:50:15,370 --> 00:50:16,730 Lamento ocultártelo. 596 00:50:18,620 --> 00:50:19,640 E-Esto es solo... 597 00:50:20,200 --> 00:50:24,620 Sólo tengo miedo de que mamá se preocupe por eso, así que no te lo dije. 598 00:50:26,200 --> 00:50:28,660 Estoy buscando el momento adecuado para hablar de ello. 599 00:50:29,770 --> 00:50:35,370 Es porque estoy débil y tengo miedo, por eso no quiero que te preocupes. 600 00:50:36,520 --> 00:50:38,320 Siempre quise agradecerte. 601 00:50:38,780 --> 00:50:41,260 Desde el principio, realmente quiero que sepas... 602 00:50:42,290 --> 00:50:43,130 ¡Por eso...! 603 00:50:43,660 --> 00:50:45,820 ¡Por favor dime que es todo una broma, mamá! 604 00:50:49,910 --> 00:50:50,850 Mamá... 605 00:50:52,570 --> 00:50:53,740 ¡Shinichi! 606 00:51:14,680 --> 00:51:15,700 ¡Shinichi! 607 00:51:16,090 --> 00:51:17,360 ¡Shinichi! 608 00:51:19,520 --> 00:51:24,020 Le perforé el corazón, así que se acabó. 609 00:51:25,110 --> 00:51:27,560 Tú también morirás con él. 610 00:51:28,480 --> 00:51:31,940 Porque no tomaste el cerebro de ese hombre. 611 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 ¿Estás despierto? Es un milagro. 612 00:55:01,400 --> 00:55:04,780 Usé un pedazo de mí para tapar los agujeros que existen en tu cuerpo. 613 00:55:05,060 --> 00:55:09,900 Entonces dejé una parte de mi parte en tu corazón que ha sido destruido. 614 00:55:10,640 --> 00:55:14,240 Luego, lentamente regresé a tu mano derecha. 615 00:55:15,040 --> 00:55:18,200 Fue como un experimento arriesgado. Pero, por desgracia, resultó bien. 616 00:55:21,000 --> 00:55:25,630 Deberías haberme dejado morir... 617 00:55:32,140 --> 00:55:33,520 Mamá... 618 00:55:38,620 --> 00:55:42,020 ¡Olvídalo! ¡A se ha apoderado de ella! 619 00:56:12,940 --> 00:56:16,580 No has ido a la escuela estos últimos días. ¿Por qué, me pregunto? 620 00:56:19,500 --> 00:56:20,580 ¿Shinichi? 621 00:56:22,880 --> 00:56:24,180 ¿Estás bien? 622 00:56:28,540 --> 00:56:29,840 ¿Adónde vas? 623 00:56:32,180 --> 00:56:32,910 ¡Shinichi! 624 00:56:32,910 --> 00:56:34,170 Deje de seguirme. 625 00:56:37,480 --> 00:56:38,660 ¡Shinichi! 626 00:56:48,680 --> 00:56:54,360 Cerca de su casa se encontró el cadáver de un policía. Salió en las noticias. 627 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 ¿Eso fue obra tuya? 628 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 ¿Sabes dónde está A? 629 00:56:57,680 --> 00:56:59,220 Ya lo mataste, ¿verdad? 630 00:56:59,220 --> 00:57:02,760 Eso es lo que pensamos al principio, pero se ha hecho cargo de la madre de Shinichi. 631 00:57:03,300 --> 00:57:05,160 Shinichi y yo casi nos matan. 632 00:57:06,880 --> 00:57:10,420 Así que desde hace unos días habéis arreglado vuestras células, eh. 633 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 ¿Dónde está A? 634 00:57:11,500 --> 00:57:12,660 No sé. 635 00:57:12,660 --> 00:57:14,680 ¡No me mientas! Él está en tu red, ¿no es así? 636 00:57:14,680 --> 00:57:16,080 Incluso si lo sé, 637 00:57:17,200 --> 00:57:19,460 No te lo diré. 638 00:57:19,460 --> 00:57:21,180 ¿Entonces estás escondiendo a tu amigo? 639 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 Todos tenemos una personalidad propia. 640 00:57:27,180 --> 00:57:31,540 A tiene una personalidad fuerte, por lo que se le considera peligroso. 641 00:57:31,540 --> 00:57:35,020 Si ya lo sabías, ¿por qué presentarnos a A? 642 00:57:39,500 --> 00:57:41,000 Experimento. 643 00:57:41,930 --> 00:57:43,660 Sólo un experimento. 644 00:57:45,030 --> 00:57:46,550 ¿Solo un experimento? 645 00:57:48,530 --> 00:57:50,950 ¿¡Lo hiciste sólo por eso!? 646 00:58:04,530 --> 00:58:05,920 Valiente, ¿eh? 647 00:58:09,920 --> 00:58:11,650 Si insistes, 648 00:58:12,530 --> 00:58:14,180 Entonces parece que no tengo otra opción. 649 00:58:27,430 --> 00:58:28,660 Por un tiempo vi... 650 00:58:30,070 --> 00:58:31,510 un cambio en ti. 651 00:58:35,730 --> 00:58:37,000 Interesante... 652 00:58:38,420 --> 00:58:41,060 Ustedes dos son realmente interesantes. 653 00:58:46,400 --> 00:58:47,380 ¡Esperar! 654 00:58:52,230 --> 00:58:56,660 Parece que nos volveremos a encontrar, Izumi. 655 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Prometo que te encontraré. 656 00:59:20,740 --> 00:59:22,900 Pase lo que pase, te encontraré. 657 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Te mataré. 658 00:59:42,100 --> 00:59:43,000 Detective. 659 00:59:43,000 --> 00:59:43,650 ¿Eh? 660 00:59:43,960 --> 00:59:48,180 ¿Cómo mataron así a la víctima? No se han visto armas homicidas cerca de la escena del crimen. 661 00:59:48,180 --> 00:59:52,310 Y además, ¿cómo pudo el perpetrador destruir la puerta trasera de esa manera? 662 00:59:54,070 --> 00:59:55,380 Tienes razon... 663 00:59:59,080 --> 01:00:00,840 Sobre la víctima en el lugar, 664 01:00:01,160 --> 01:00:04,340 hay órganos extraños que sobresalen de su cabeza. 665 01:00:04,340 --> 01:00:06,240 ¿Cómo puede ser posible? 666 01:00:07,430 --> 01:00:08,480 ¿No lo sabías? 667 01:00:09,280 --> 01:00:11,510 Estoy comiendo ahora mismo. 668 01:00:13,590 --> 01:00:15,560 Pero todavía estás mirando estas fotos, ¿verdad? 669 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Por lo tanto, el culpable claramente no es un humano... 670 01:00:19,460 --> 01:00:22,500 porque puede hacer algo como esto. 671 01:00:25,970 --> 01:00:30,080 Parece que si queremos investigar esto más a fondo, es posible que tengamos que pedir ayuda desde arriba también. 672 01:00:37,250 --> 01:00:39,200 Esta es la estación que aún no hemos visitado... 673 01:00:39,200 --> 01:00:40,130 ¿A dónde vamos? 674 01:00:40,710 --> 01:00:43,970 No sé. Sólo quiero caminar a algún lugar hoy. 675 01:00:43,970 --> 01:00:46,420 ¿Qué pasa si accidentalmente nos cruzamos con A? 676 01:00:47,410 --> 01:00:48,530 Tienes un radar. 677 01:00:48,530 --> 01:00:50,820 Ésta no es una forma eficaz. 678 01:00:51,280 --> 01:00:53,430 Si quieres conocer a A en este estado... 679 01:00:55,600 --> 01:00:57,090 ¿Qué pasa? 680 01:00:57,320 --> 01:00:59,350 Alguien está a 200 metros. 681 01:01:00,020 --> 01:01:00,610 ¿Es A? 682 01:01:00,610 --> 01:01:01,460 No tengo ni idea. 683 01:01:02,150 --> 01:01:03,170 Pero Shinichi... 684 01:01:03,810 --> 01:01:05,190 No era sólo uno o dos... 685 01:01:15,140 --> 01:01:17,010 La razón es sencilla. 686 01:01:16,240 --> 01:01:19,750 ¿Está en esta multitud? 687 01:01:20,130 --> 01:01:21,590 No puedo sentirlo claramente. 688 01:01:21,940 --> 01:01:23,410 Parece que hay por aquí... 689 01:01:23,960 --> 01:01:24,850 ¿¡En serio!? 690 01:01:25,720 --> 01:01:26,660 Shinichi. 691 01:01:27,760 --> 01:01:28,690 ¿Qué? 692 01:01:28,690 --> 01:01:30,020 En esta multitud... 693 01:01:31,080 --> 01:01:32,620 entre esta multitud... 694 01:01:47,680 --> 01:01:50,710 No A, pero... 695 01:01:52,370 --> 01:01:54,280 Es el que está en el estrado, ¿eh? 696 01:01:58,280 --> 01:02:00,050 Esto es sorprendente. 697 01:02:00,050 --> 01:02:05,170 Me sorprendió que Tamiya Ryouko fuera maestra y ahora aspiran a ser líder. 698 01:02:07,220 --> 01:02:10,420 ¿Entonces quieren crear un lugar donde se pueda comer a la gente? 699 01:02:10,420 --> 01:02:16,000 Controlar el pueblo y tener un lugar para que se reúnan. No hay ningún error. 700 01:02:16,310 --> 01:02:21,280 Al cabo de unos meses, se convertirá en un grupo muy evolucionado. 701 01:02:22,200 --> 01:02:24,880 Estás demasiado ansioso por todo esto... 702 01:02:25,620 --> 01:02:30,600 ¡Quizás algún día el parásito tenga control total sobre el mundo entero! 703 01:02:31,080 --> 01:02:32,740 No hables de eso tan casualmente. 704 01:02:33,940 --> 01:02:35,910 Como si ustedes, los monstruos, pudieran hacer algo así. 705 01:02:37,400 --> 01:02:39,800 Nos estás subestimando a los humanos. 706 01:02:49,250 --> 01:02:51,080 Izumi Shinichi, ¿verdad? 707 01:02:52,450 --> 01:02:53,970 Mmm, sí. 708 01:02:56,400 --> 01:02:58,620 Entonces... ¿vives solo ahora? 709 01:02:58,970 --> 01:03:00,150 Así es. 710 01:03:01,920 --> 01:03:03,320 ¿Cocinas para ti? 711 01:03:03,770 --> 01:03:04,970 De vez en cuando, sí. 712 01:03:06,200 --> 01:03:08,250 ¿Qué pasa con tu futuro? 713 01:03:08,870 --> 01:03:12,920 Mi mamá todavía me dejó una cantidad decente de ahorros, así que... umm... 714 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 No te preocupes por eso. 715 01:03:19,120 --> 01:03:23,920 Hace algún tiempo hubo un caso en el que mataron a un policía, ¿verdad? 716 01:03:26,100 --> 01:03:28,170 ¿Sabes algo al respecto? 717 01:03:31,150 --> 01:03:32,420 No precisamente. 718 01:03:57,670 --> 01:03:58,620 ¿Es eso así? 719 01:04:01,750 --> 01:04:03,920 Perdone nuestra intrusión. 720 01:04:06,650 --> 01:04:08,220 Bueno, gracias por todo. 721 01:04:24,020 --> 01:04:25,150 Migi! 722 01:04:38,370 --> 01:04:39,470 Buen día. 723 01:04:42,250 --> 01:04:44,120 Ha sido difícil, ¿eh? 724 01:04:45,220 --> 01:04:47,500 Espero que encuentres a tu mamá pronto. 725 01:04:49,770 --> 01:04:51,420 ¿Qué pasa con tu comida? 726 01:04:52,070 --> 01:04:52,970 Ningún problema. 727 01:04:53,400 --> 01:04:54,400 Si quieres, 728 01:04:54,920 --> 01:04:57,000 Puedo hacerte algunos. 729 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 Es el... 730 01:05:06,720 --> 01:05:07,570 Buenos días. 731 01:05:11,470 --> 01:05:13,900 Este es Shimada, nuestro nuevo estudiante transferido. 732 01:05:14,530 --> 01:05:17,020 Soy Shimada Hideo. Encantado de conocerlo. 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 ¿No puedes estrechar con la mano derecha? 734 01:05:26,320 --> 01:05:28,020 ¿Por qué diablos estás aquí? 735 01:05:30,320 --> 01:05:32,700 Vamos, ¿qué estás diciendo? 736 01:05:33,020 --> 01:05:34,120 Allí, espero que ambos se hagan amigos. 737 01:05:59,540 --> 01:06:01,080 Qué ocurre...? 738 01:06:07,180 --> 01:06:08,040 Bueno entonces... 739 01:06:12,920 --> 01:06:14,480 ¿Qué fue eso? 740 01:06:14,480 --> 01:06:16,020 Sólo estoy probando su poder. 741 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 ¡Buen día! 742 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 ¿Se metió en otra pelea? 743 01:06:22,880 --> 01:06:25,060 No, no, no. No es nada de eso. 744 01:06:25,500 --> 01:06:28,360 Oye, ese hombre de hace un momento. Ese era nuestro estudiante transferido, ¿verdad? 745 01:06:44,200 --> 01:06:46,140 Te acuerdas, ¿verdad? 746 01:06:46,860 --> 01:06:51,460 Murano Satomi y el resto de la escuela son sus rehenes. 747 01:06:52,960 --> 01:06:54,660 Maldita sea... 748 01:06:55,600 --> 01:06:59,500 Parece que su fuerza física ha aumentado considerablemente. 749 01:06:59,860 --> 01:07:04,640 La presencia de Migi debió haber tenido un efecto en su cuerpo. 750 01:07:05,220 --> 01:07:09,280 Básicamente, se suponía que él no debería ser así. 751 01:07:11,720 --> 01:07:14,620 Pero como pensaba... él está cambiando... 752 01:07:15,460 --> 01:07:17,960 Realmente es interesante, eh. 753 01:07:18,800 --> 01:07:20,980 Ahora entiendo por qué quieres investigar sobre él. 754 01:07:21,740 --> 01:07:23,800 Para obtener tal información... 755 01:07:24,960 --> 01:07:29,760 Ambos tocan una pieza muy importante. 756 01:07:38,300 --> 01:07:40,180 Voy a salir de nuevo a buscar a A. 757 01:07:41,380 --> 01:07:43,460 Ya te dije que cuando tu corazón fue destruido, 758 01:07:43,460 --> 01:07:46,040 Usé mis células para repararlo. 759 01:07:46,400 --> 01:07:48,680 Parece que esas partes de mí todavía están vivas. 760 01:07:48,940 --> 01:07:50,400 Y están fluyendo a través de tu sangre. 761 01:07:50,400 --> 01:07:52,080 Entonces, ¿no puedes sacarlo? 762 01:07:52,080 --> 01:07:55,320 Como mis células son partículas diminutas, ahora están fusionadas dentro de tu cuerpo. 763 01:07:55,680 --> 01:07:58,140 Ya no puedo recordarlos. 764 01:07:58,600 --> 01:07:59,480 ¿Entonces lo que estás diciendo es...? 765 01:08:00,060 --> 01:08:02,480 ¿Que mi cuerpo está empezando a parecerse a ti? 766 01:08:03,100 --> 01:08:04,440 No quiero parecerme a ti. 767 01:08:04,440 --> 01:08:06,620 ¿Adónde vamos de todos modos? 768 01:08:07,260 --> 01:08:09,160 Hoy haremos un poco de turismo. 769 01:08:09,160 --> 01:08:14,640 Vas a buscar a A otra vez, ¿verdad? Parece que no sólo tu cuerpo ha ido cambiando, sino también tu personalidad. 770 01:08:15,040 --> 01:08:16,180 Quiero que pares. 771 01:08:16,180 --> 01:08:17,460 Sabes que no puedo. 772 01:08:17,460 --> 01:08:19,860 Si la ves, no hay nada que puedas hacer. 773 01:08:20,520 --> 01:08:23,880 Los muertos no volverán, así que piensa en tu propia vida. 774 01:08:25,080 --> 01:08:25,880 Es más... 775 01:08:26,580 --> 01:08:29,920 No te preocupes por mi problema. 776 01:08:31,100 --> 01:08:32,080 ¿Tu problema? 777 01:08:32,080 --> 01:08:36,640 Después de que te salvé, tengo que dormir 4 horas al día. 778 01:08:36,640 --> 01:08:37,980 También puedo dormir 8 horas. 779 01:08:37,980 --> 01:08:40,940 A diferencia de ti, no me pueden despertar cuando estoy dormido. 780 01:08:41,800 --> 01:08:45,080 Es como si estuviera muerto en ese tiempo. 781 01:08:46,060 --> 01:08:48,880 Tampoco sé cuándo sucederá. 782 01:08:49,300 --> 01:08:52,580 Eso significa... si aparece un enemigo y te quedas dormido... 783 01:08:52,580 --> 01:08:54,520 Buena suerte en tu carrera. 784 01:08:54,520 --> 01:08:55,600 ¿¡Qué!? 785 01:08:55,600 --> 01:08:56,400 ¡Aquí viene! 786 01:08:56,400 --> 01:08:56,940 ¿Eh? 787 01:08:56,940 --> 01:08:57,740 Tengo sueño. 788 01:08:57,740 --> 01:08:58,300 ¡Ey! 789 01:08:58,300 --> 01:08:59,420 Lo siento, pero me voy a la cama. 790 01:08:59,420 --> 01:09:02,480 ¡Oye, espera un minuto! ¡Ey! ¡Ey! 791 01:09:10,300 --> 01:09:13,020 ¿Cómo identificar los parásitos? 792 01:09:13,380 --> 01:09:16,080 "Una vez que les arrancas el cabello, el cabello reaccionará rizándose". 793 01:09:16,400 --> 01:09:18,360 ...eso es lo que dice aquí. 794 01:09:20,020 --> 01:09:20,920 ¡Ay! 795 01:09:22,960 --> 01:09:24,480 Entonces no eres uno de ellos, ¿eh? 796 01:09:49,180 --> 01:09:50,560 ¿Cuál es el significado de esto? 797 01:09:51,580 --> 01:09:54,760 Te dije que no provocaras la sospecha de los demás. 798 01:09:56,240 --> 01:09:59,560 Parece que encontraron una manera de distinguirnos, simplemente arrancándonos el pelo. 799 01:10:00,200 --> 01:10:01,560 Eso es un problema. 800 01:10:02,760 --> 01:10:05,840 ¿No es porque a menudo juegas con cosas que te interesan? 801 01:10:06,300 --> 01:10:07,420 Será mejor que pares. 802 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 Agradezco tu preocupación. 803 01:10:09,860 --> 01:10:11,960 Pero no es por culpa de ellos. 804 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 De hecho, 805 01:10:14,220 --> 01:10:15,860 son mis preciosas muestras. 806 01:10:17,120 --> 01:10:18,800 Si vas a continuar con tu experimento, 807 01:10:19,340 --> 01:10:21,640 solo ten cuidado con ellos. 808 01:10:21,640 --> 01:10:22,860 Yo... 809 01:10:24,440 --> 01:10:28,600 También pienso en la vida y el futuro de mis compañeros. 810 01:10:29,040 --> 01:10:31,260 Si soy elegido, 811 01:10:31,260 --> 01:10:35,580 Los convertiré a todos mis subordinados y mejoraré el sistema. 812 01:10:36,360 --> 01:10:38,140 No te preocupes. 813 01:10:41,140 --> 01:10:42,220 Tamiya. 814 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 ¿Cómo está tu bebé? 815 01:10:48,320 --> 01:10:50,060 Ya puede moverse. 816 01:10:51,160 --> 01:10:53,680 Su cuerpo se está desarrollando como un ser humano común y corriente. 817 01:11:14,900 --> 01:11:17,200 Oye, ¿qué tal si te cocino la cena esta noche? 818 01:11:17,600 --> 01:11:19,900 No me importa. Hazlo entonces. 819 01:11:20,420 --> 01:11:23,480 Entonces no se puede evitar. ¡Haré algo saludable! 820 01:11:26,320 --> 01:11:30,900 Ella tiene razón. La alimentación equilibrada es buena para la salud. Obviamente para mí también. 821 01:11:31,140 --> 01:11:32,040 Entonces, perdón por la comida que comí últimamente. 822 01:11:32,040 --> 01:11:33,800 Y esta también es una oportunidad para acercarnos a ella. 823 01:11:34,200 --> 01:11:35,760 Siempre estás hablando de eso. 824 01:11:36,080 --> 01:11:37,540 ¿A quién le estás susurrando? 825 01:11:37,540 --> 01:11:39,540 No, no es nada. 826 01:11:43,620 --> 01:11:46,700 Shinichi, últimamente das un poco de miedo. 827 01:11:46,980 --> 01:11:47,740 ¿Eh? 828 01:11:47,740 --> 01:11:50,140 Puedo entenderlo un poco por lo que pasó. 829 01:11:51,320 --> 01:11:57,120 Creo que realmente has cambiado, no como antes cuando eras un poco tímido y un poco indeciso. 830 01:11:57,840 --> 01:12:00,040 Porque eso es lo que te hace tan lindo. 831 01:12:00,360 --> 01:12:01,820 ¿Qué diablos es eso...? 832 01:12:02,160 --> 01:12:03,360 Pero ahora me siento aliviado. 833 01:12:04,120 --> 01:12:06,240 Aliviado de saber que todavía eres tú. 834 01:12:15,900 --> 01:12:17,120 ¿Qué es? 835 01:12:17,640 --> 01:12:18,880 Me pareció oír una voz. 836 01:12:24,900 --> 01:12:26,240 Pobre perro... 837 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 ¡Cuidado! 838 01:12:56,300 --> 01:12:57,280 Es demasiado tarde. 839 01:12:59,360 --> 01:13:00,500 Está muerto. 840 01:13:14,100 --> 01:13:15,440 ¿¡Qué estás haciendo!? 841 01:13:16,550 --> 01:13:18,000 ¿Qué crees que estás haciendo? 842 01:13:20,040 --> 01:13:21,460 Sólo estoy tirando basura. 843 01:13:21,460 --> 01:13:23,250 ¡Eso no es basura! 844 01:13:23,970 --> 01:13:25,120 ¿No te da lástima? 845 01:13:27,580 --> 01:13:28,740 Pero ya estaba muerto. 846 01:13:30,660 --> 01:13:31,960 Ya no es un perro. 847 01:13:33,170 --> 01:13:34,960 Ahora es sólo un cuerpo de carne y huesos. 848 01:13:39,820 --> 01:13:41,000 Tu... 849 01:13:43,080 --> 01:13:45,680 Eres Shinichi, ¿verdad? 850 01:13:51,620 --> 01:13:52,970 ¿Qué sucede contigo? 851 01:14:00,100 --> 01:14:01,330 Lo siento. 852 01:14:03,680 --> 01:14:05,130 Parece que me equivoqué de persona. 853 01:14:17,480 --> 01:14:18,720 Hola Migi... 854 01:14:20,500 --> 01:14:21,810 ¿Dije algo mal? 855 01:14:22,900 --> 01:14:24,810 Dijiste que ese cuerpo está hecho sólo de carne y huesos. 856 01:14:25,380 --> 01:14:27,450 Esas son palabras que debería decir. 857 01:14:28,020 --> 01:14:29,260 Ya veo... 858 01:14:33,300 --> 01:14:34,540 Ella realmente me odia ahora, eh... 859 01:14:43,060 --> 01:14:45,010 Umm, Sra. Tamiya... 860 01:14:46,570 --> 01:14:47,940 ¿Sí? ¿Qué puedo hacer por ti? 861 01:14:52,380 --> 01:14:54,450 Me preguntaba... 862 01:14:55,120 --> 01:14:57,360 Estás embarazada, ¿verdad? 863 01:14:58,180 --> 01:14:59,480 ¿Hay algún problema con eso? 864 01:15:01,960 --> 01:15:05,560 Bueno... no podemos hablar aquí en público, así que... 865 01:15:08,000 --> 01:15:10,740 ¿Puedes venir a la oficina del director? 866 01:15:43,140 --> 01:15:44,810 Ah. Entonces estás en casa. 867 01:15:46,740 --> 01:15:47,780 Perdón por irrumpir. 868 01:15:52,080 --> 01:15:53,440 Bienvenido a casa. 869 01:15:54,800 --> 01:15:57,040 De repente dejaste de enseñar, me sorprendió. 870 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Entonces es verdad... 871 01:16:06,220 --> 01:16:08,780 Recibimos la noticia de la escuela. 872 01:16:17,040 --> 01:16:18,000 Padre. 873 01:16:18,560 --> 01:16:19,440 ¿Mmm? 874 01:16:20,580 --> 01:16:21,640 No es ella. 875 01:16:23,860 --> 01:16:25,080 Ella no es Ryouko. 876 01:16:26,680 --> 01:16:27,880 ¡Ella no es Ryouko! 877 01:16:28,780 --> 01:16:29,880 ¿Qué estás diciendo? 878 01:16:29,880 --> 01:16:32,340 Padre, llama a la policía. ¡Llame a la policía inmediatamente! 879 01:16:32,340 --> 01:16:34,340 Oye, ¿estás bien? 880 01:16:33,060 --> 01:16:34,460 ¡Padre! 881 01:17:19,220 --> 01:17:24,240 Soy yo. Hay dos cuerpos para que te los comas. 882 01:18:15,900 --> 01:18:17,260 ¿Ya saliste de la escuela? 883 01:18:17,440 --> 01:18:21,980 Sabía que esto sucedería tarde o temprano. 884 01:18:22,500 --> 01:18:24,560 ¿Qué pasa con Shimada Hideo? 885 01:18:24,560 --> 01:18:27,060 Él seguirá cuidándote. 886 01:18:27,860 --> 01:18:31,720 Y además, estará bien en este ambiente. 887 01:18:32,260 --> 01:18:33,460 ¿Qué quieres decir? 888 01:18:35,920 --> 01:18:41,080 Como yo, rara vez come carne humana. 889 01:18:41,800 --> 01:18:43,220 ¿Incluso Shimada? 890 01:18:44,880 --> 01:18:47,140 Ahora mismo parece haber un problema. 891 01:18:49,840 --> 01:18:53,960 Si aprendemos a no comer humanos, 892 01:18:54,680 --> 01:18:56,260 el problema se solucionará ¿no? 893 01:18:57,500 --> 01:18:59,160 Es posible. 894 01:19:00,000 --> 01:19:01,500 Así que incluso Shimada también... 895 01:19:01,500 --> 01:19:06,080 Como dijiste, si puedes adaptarte a este mundo, entonces ya no habrá problemas. 896 01:19:06,300 --> 01:19:07,460 Espera un minuto. 897 01:19:08,140 --> 01:19:10,280 ¿No se llevó también el cuerpo de otra persona? 898 01:19:12,740 --> 01:19:15,380 Y aun así, todavía no puedo creer nada de lo que dirás. 899 01:19:23,950 --> 01:19:24,740 Yo. 900 01:19:30,600 --> 01:19:32,220 Le pedí que fuera nuestro modelo. 901 01:19:33,840 --> 01:19:34,900 Satomi, ¿quieres unirte a nosotros? 902 01:19:35,350 --> 01:19:36,410 Ah, no, estoy bien. 903 01:19:38,820 --> 01:19:39,530 Ey. 904 01:19:39,530 --> 01:19:40,050 ¿Mmm? 905 01:19:40,050 --> 01:19:41,720 ¿Tu relación con Shinichi va bien? 906 01:19:42,230 --> 01:19:42,740 ¿Eh? 907 01:19:43,350 --> 01:19:45,020 N-no sé lo que estás tratando de decir. 908 01:19:50,140 --> 01:19:51,680 Entonces, pasemos a la siguiente pose. 909 01:19:53,320 --> 01:19:54,880 En ese caso... 910 01:19:55,340 --> 01:19:56,600 Pon tu mano aquí. 911 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 Ahora bien, 912 01:19:59,300 --> 01:20:00,120 cara por aquí... 913 01:20:00,280 --> 01:20:01,920 Perfecto. 914 01:20:03,780 --> 01:20:07,920 Sinceramente, tu estilo es algo... 915 01:20:09,320 --> 01:20:11,100 Como si no fueras humano. 916 01:20:13,540 --> 01:20:14,900 Es una broma. 917 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 ¿Por qué tuviste que hacer eso? 918 01:20:33,380 --> 01:20:35,220 Incluso fui amable contigo. 919 01:20:59,660 --> 01:21:00,620 8 personas. 920 01:21:28,400 --> 01:21:29,940 ¿Escuchaste eso? 921 01:21:31,560 --> 01:21:34,820 ¡Puedo sentir la intención asesina de Shimada Hideo! 922 01:21:36,020 --> 01:21:37,960 ¿¡Incluso si está en la escuela!? 923 01:21:38,340 --> 01:21:39,340 ¿¡Dónde está Shamada!? 924 01:21:39,340 --> 01:21:41,160 ¡No necesitamos hacer contacto con él! 925 01:21:41,160 --> 01:21:42,680 ¡Como si fuera a escuchar eso! 926 01:22:04,280 --> 01:22:05,480 Te lo aseguro. 927 01:22:05,480 --> 01:22:08,140 Lo haré sin dolor. 928 01:22:08,320 --> 01:22:10,260 Así que por favor permanezcan en silencio. 929 01:22:42,240 --> 01:22:43,180 ¡Todos corran! 930 01:22:45,020 --> 01:22:47,580 ¡Vamos! ¡Hazlo rápido! 931 01:23:09,400 --> 01:23:10,520 ¿¡De dónde vino ese grito!? 932 01:23:10,520 --> 01:23:12,240 Definitivamente vino de la Sala de Arte. 933 01:23:13,060 --> 01:23:18,480 También puedo sentir la intención asesina de Shimada. No te acerques a él. ¡No te acerques a él! 934 01:23:18,480 --> 01:23:19,720 ¡Shinichi! 935 01:23:23,240 --> 01:23:25,140 ¡Mover! ¡Fuera del camino! 936 01:23:56,610 --> 01:23:57,700 ¡Cálmate, Shinichi! 937 01:23:59,650 --> 01:24:02,860 N-no puedo... no puedo... 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,600 ¡Tienes que calmarte! 939 01:24:04,600 --> 01:24:05,880 M-mi... 940 01:24:07,210 --> 01:24:08,320 mis compañeros de clase... 941 01:24:08,320 --> 01:24:09,600 Está bien, Shinichi. 942 01:24:10,080 --> 01:24:11,570 Tu corazón no será destruido nuevamente. 943 01:24:12,520 --> 01:24:13,850 Todo está bien. 944 01:24:16,740 --> 01:24:18,620 Estarás... bien. 945 01:26:28,340 --> 01:26:30,320 Perdió el control de sí mismo. 946 01:26:34,610 --> 01:26:35,740 Vamos a vencerlo. 947 01:26:37,160 --> 01:26:38,220 ¡Uno más entrante...! 948 01:26:43,520 --> 01:26:44,620 Tamiya... 949 01:26:47,000 --> 01:26:48,900 Shimada Hideo. 950 01:26:50,720 --> 01:26:52,690 Te ves horrible. 951 01:26:54,210 --> 01:26:59,410 N-n-ya no puedo volver a mi forma original. 952 01:27:01,040 --> 01:27:02,730 Ayúdame... 953 01:27:03,050 --> 01:27:06,000 Odio a los camaradas que me derriban. 954 01:27:13,240 --> 01:27:14,810 ¡Shinichi, corre! 955 01:27:15,850 --> 01:27:16,940 ¡Nos vamos! 956 01:27:50,720 --> 01:27:52,290 ¡Todo está bien, Satomi! 957 01:27:56,380 --> 01:27:57,930 ¿Se fue al oeste? 958 01:27:59,260 --> 01:28:00,770 Acabamos de pasar las escaleras. 959 01:28:02,020 --> 01:28:03,690 La vigilancia continuará. 960 01:28:04,160 --> 01:28:05,610 Ten cuidado. Roger. 961 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 Oye... 962 01:28:10,980 --> 01:28:12,530 ¡Oye! 963 01:28:12,890 --> 01:28:13,570 ¡Tú! 964 01:28:50,820 --> 01:28:53,460 Shinichi, esto puede sorprenderte. 965 01:28:53,850 --> 01:28:55,260 ¡Pero todavía puedo sentir la intención asesina de Shimada! 966 01:28:55,880 --> 01:28:56,840 Se dirige al tejado. 967 01:30:09,260 --> 01:30:12,130 Parece imposible... para un humano común y corriente. 968 01:30:40,540 --> 01:30:41,570 Nos vemos... 969 01:30:42,600 --> 01:30:43,850 Shimada. 970 01:31:15,140 --> 01:31:16,760 Shinichi, alguien está aquí. 971 01:31:29,700 --> 01:31:31,000 Desapareceré por un tiempo. 972 01:31:33,300 --> 01:31:34,650 ¿Por qué vienes sólo a decir eso? 973 01:31:35,900 --> 01:31:37,760 He matado a 13 personas. 974 01:31:39,530 --> 01:31:42,450 Debería haberos matado a ti y a Shimada desde el principio. 975 01:31:42,450 --> 01:31:45,240 Si me matas, también matarás al niño que llevo dentro. 976 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 ¿Puedes matar a un niño humano? 977 01:31:51,120 --> 01:31:52,140 Tamiya Ryouko. 978 01:31:52,930 --> 01:31:54,460 ¿Qué vas a hacer? 979 01:31:54,820 --> 01:31:56,080 con ese niño humano? 980 01:31:58,690 --> 01:31:59,820 yo también 981 01:32:00,860 --> 01:32:01,980 Úselo para mis experimentos. 982 01:32:03,490 --> 01:32:04,450 ¡No te atrevas...! 983 01:32:04,450 --> 01:32:05,770 Izumi Shinichi. 984 01:32:08,800 --> 01:32:10,180 Las madres son 985 01:32:11,050 --> 01:32:13,020 Un tipo bastante extraño de seres humanos, ¿eh? 986 01:32:15,340 --> 01:32:16,850 Para ser madre... 987 01:32:17,990 --> 01:32:19,650 Tengo que ver esto por mí mismo. 988 01:32:20,770 --> 01:32:23,670 ¿De dónde viene su fuerza? 989 01:32:27,660 --> 01:32:29,030 Quiero saber. 990 01:32:35,480 --> 01:32:36,300 Esto... 991 01:32:37,020 --> 01:32:38,200 es donde encontrarás A. 992 01:33:39,880 --> 01:33:40,710 ¿Está aquí? 993 01:33:41,600 --> 01:33:42,250 Sí. 994 01:34:03,350 --> 01:34:04,300 No te apresures. 995 01:34:06,000 --> 01:34:06,970 ¡Lo sé! 996 01:34:24,120 --> 01:34:25,280 No cortes su cuerpo. 997 01:34:26,230 --> 01:34:27,410 Después de todo, sigue siendo el cuerpo de mi madre. 998 01:34:28,250 --> 01:34:29,410 Apuntaremos a la cabeza. 999 01:34:30,040 --> 01:34:31,000 ¿Entendido, Migi? 1000 01:34:32,360 --> 01:34:33,200 Shinichi. 1001 01:34:33,760 --> 01:34:35,010 Algo grave está por suceder. 1002 01:34:35,600 --> 01:34:36,380 Deberíamos retirarnos. 1003 01:34:36,920 --> 01:34:39,200 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? 1004 01:34:39,410 --> 01:34:40,730 Tengo sueño. 1005 01:34:41,280 --> 01:34:41,990 ¿¡Qué!? 1006 01:34:42,260 --> 01:34:44,180 No puedo soportar esta sensación de sueño. 1007 01:34:44,580 --> 01:34:45,840 ¿¡Por qué ahora, precisamente ahora!? 1008 01:34:46,140 --> 01:34:48,150 No tengo nada que decir en esto. 1009 01:34:49,060 --> 01:34:49,730 Retrocedamos. 1010 01:34:49,730 --> 01:34:51,490 ¡Vamos! ¡Está justo frente a nosotros! 1011 01:34:54,460 --> 01:34:55,760 Entonces buena suerte. 1012 01:34:56,390 --> 01:34:57,130 ¡Hola Migi! 1013 01:34:58,360 --> 01:34:59,690 Lo único que podía hacer, al menos... 1014 01:35:00,250 --> 01:35:01,100 es esto... 1015 01:35:04,340 --> 01:35:05,730 ¡No puedes hablar en serio...! 1016 01:35:13,860 --> 01:35:15,720 ¿Cómo sobreviviste? 1017 01:35:22,010 --> 01:35:23,050 No importa... 1018 01:35:35,740 --> 01:35:38,930 Los humanos no pueden moverse tan rápido. ¿Qué pasó? 1019 01:35:39,340 --> 01:35:42,150 Mamá, voy por ti ahora. 1020 01:36:05,840 --> 01:36:07,460 Por favor, para, Shinichi. 1021 01:36:08,260 --> 01:36:11,210 ¿Por qué haces esto? Soy yo, tu mamá... 1022 01:36:34,550 --> 01:36:35,560 Mamá... 1023 01:37:02,370 --> 01:37:03,480 Parece que lo lograste. 1024 01:37:05,370 --> 01:37:06,540 Al final... 1025 01:37:09,490 --> 01:37:10,680 mamá me salvó de nuevo. 1026 01:37:13,410 --> 01:37:14,280 Veo. 1027 01:37:16,040 --> 01:37:17,170 Aun así, Migi... 1028 01:37:19,530 --> 01:37:20,620 Parece que yo... 1029 01:37:22,880 --> 01:37:25,430 Puede que realmente sea como tú. 1030 01:37:28,970 --> 01:37:30,630 Cuando se llevaron a mamá... 1031 01:37:32,730 --> 01:37:33,590 hasta ahora... 1032 01:37:36,010 --> 01:37:37,080 no puedo... 1033 01:37:38,570 --> 01:37:39,490 Incluso derramar lágrimas. 1034 01:37:45,030 --> 01:37:52,000 ¡Banzai! ¡Banzai! ¡Banzai! 1035 01:38:14,080 --> 01:38:16,120 ¿Fue seleccionado Homura? 1036 01:38:16,120 --> 01:38:17,500 No tengo idea... 1037 01:38:42,540 --> 01:38:43,640 ¡Jefe! 1038 01:38:52,090 --> 01:38:54,500 ¿Podemos ser de alguna ayuda? 1039 01:38:54,530 --> 01:38:55,360 Aunque sea un poco... 1040 01:38:55,650 --> 01:38:57,280 También nos gustaría ayudar. 1041 01:38:57,280 --> 01:38:59,280 Quiero la información que se ha obtenido. 1042 01:39:00,680 --> 01:39:02,820 Por favor, firme aquí. 1043 01:39:05,170 --> 01:39:07,050 Esta es una carta de acuerdo. 1044 01:39:08,140 --> 01:39:12,420 El título de esta operación es "Protección de la vida humana". 1045 01:39:13,050 --> 01:39:14,200 Eres...? 1046 01:39:14,200 --> 01:39:18,970 Pido disculpas. Soy una de las fuerzas especiales. Es Yamagishi. 1047 01:39:20,100 --> 01:39:21,620 ¿Fuerzas especiales? 1048 01:39:22,240 --> 01:39:23,600 ¿El SAT, señor? 1049 01:40:08,680 --> 01:40:11,770 Si el número de humanos pudiera reducirse a la mitad... 1050 01:40:12,720 --> 01:40:17,250 Si el número de bosques se quema a la mitad... 1051 01:40:19,610 --> 01:40:22,760 Si la cantidad de seres humanos se reduce a cien... 1052 01:40:23,620 --> 01:40:28,660 ¿Podrían los residuos existentes... convertirse también en uno entre cien? 1053 01:40:29,970 --> 01:40:31,380 Mirándolo de nuevo, ya veo. 1054 01:40:32,890 --> 01:40:34,450 Realmente te encanta eso, ¿no? 1055 01:40:35,540 --> 01:40:38,260 Alguien en el mundo definitivamente lo piensa... 1056 01:40:40,810 --> 01:40:43,160 si quieres salvar la vida de otros. 1057 01:40:46,050 --> 01:40:47,770 Puede que eso sea cierto. 1058 01:40:48,680 --> 01:40:51,330 ¿No es así... Gotou? 1059 01:40:53,140 --> 01:40:56,680 Antes no sabían hablar, pero ahora sí. 1060 01:40:57,820 --> 01:40:59,920 No saben moverse antes, 1061 01:40:59,920 --> 01:41:02,060 pero ahora lo hacen. 1062 01:41:03,780 --> 01:41:05,180 todos los seres vivos 1063 01:41:05,520 --> 01:41:07,680 seguir algún tipo de orden. 1064 01:41:12,660 --> 01:41:13,720 ¿Dominio? 1065 01:41:18,060 --> 01:41:19,380 Cuando tomé este cerebro, 1066 01:41:20,180 --> 01:41:21,880 Recibí una orden. 1067 01:41:23,410 --> 01:41:24,280 ¿Qué es? 1068 01:41:40,530 --> 01:41:41,650 Para matar... 1069 01:41:43,520 --> 01:41:44,690 humanidad. 1070 01:42:19,050 --> 01:42:19,860 Migi. 1071 01:42:21,040 --> 01:42:21,860 ¿Qué? 1072 01:42:24,100 --> 01:42:25,400 Lo sé ahora. 1073 01:42:27,380 --> 01:42:28,650 Lo único que debería estar haciendo. 1074 01:42:31,290 --> 01:42:32,480 ¿Qué deberías hacer? 1075 01:42:45,690 --> 01:42:47,570 No me importa quiénes o qué sean. 1076 01:42:49,540 --> 01:42:54,650 Sólo necesito encontrar estos parásitos y luego matarlos uno por uno. 1077 01:42:56,740 --> 01:42:58,820 Eso es lo que debería hacer. 1078 01:49:02,600 --> 01:49:05,850 Si nacimos para destruir a la humanidad, 1079 01:49:06,170 --> 01:49:08,370 entonces eres su única esperanza. 1080 01:49:11,940 --> 01:49:15,650 ¡Voy a matar al hijo de su líder! 1081 01:49:17,310 --> 01:49:19,710 Estoy realmente agradecido por no haber podido tomar tu cerebro. 1082 01:49:19,710 --> 01:49:24,540 Humanos mentirosos, miren este mundo. ¿¡No son ustedes los que están destruyendo todo!? 1083 01:49:25,220 --> 01:49:27,480 Todos en este mundo olvidan... 1084 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 Si se protege la vida de las personas... 1085 01:49:30,090 --> 01:49:32,250 Shinichi es humano. 1086 01:49:34,100 --> 01:49:35,500 ¡Tengo que encontrarlos! 1087 01:49:35,170 --> 01:49:36,350 ¡Así que huye! 1088 01:49:44,550 --> 01:49:45,720 Migi!